5 days 4 nights 五天四夜 - JiGuang Tour 極光旅遊
Main menu:
Packages 旅遊套餐
Day One - At Yellowknife
Whether you are on a long or short flight, our Chinese guides will meet you at the Yellowknife airport and send you to the hotel of your choice to help you check-in. We will provide tips on the cold weather, shopping, and food. In Yellowknife, you are about to enter the long-awaited, exciting arctic dream journey. We will inform you of your schedule you choose to participate in, based on your chosen itinerary and time of arrival, including town sightseeing, autumn waterfall hiking, fishing on the lake, winter ice fishing, winter snowmobiling, winter dog sledding, and more!
第一天 原住地 黃刀市
無論您是經過長途飛行還是短途飛行，在您抵達黃刀鎮機場時，我們的中文導遊都會第一時間在到達廳熱忱迎接，將您送到送往您選擇的酒店，協助您登記入住，並提供一些必要的環境認知，購物美食等指南。下榻入住妥當，您即將進入期待已久，令您興奮無比的極地追夢之旅。我們將根據您選擇的行程方案，與您到達的時間，即時告知並安排您選擇參與的活動時間表（包括小鎮觀光，秋季瀑布遠足，湖上捕魚，冬季冰上捕魚，冬季雪地摩托，冬季狗拉雪橇等）。
After your flight arrives, with time permitting, you can go sightseeing in the town and start your wonderful adventure, satisfying your on-site exploration of Aboriginal culture in North America on the Arctic. Our professional guide will help you with deep understanding of the customs, cultural features, and townscape of the indigenous Aboriginal peoples of Yellowknife. Excursions include: Prince of Wales Northern Heritage Center (Museum), Great Slave Lake, old town, Pilot Monument, the visitor center, the winter ice road, several souvenir shops, and more!
在您的航班到達後，時間許可的情況下，即可進行小鎮觀光，第一時間開始您的美妙行動，滿足您對北極邊緣北美原住民文化的實地探尋，我們的專業導游將全程帶您深入領略北美原住民的風土人情，文化特色和小鎮風貌。游覽包括：北方傳統文化中心（博物館），大奴湖，舊鎮，飛行員紀念碑，游客中心，冬季冰上公路，土著特色紀念品店等。
When night falls, we will pick you up at your hotel and bring you away from the light of the city to the beautiful suburbs, a lakeside Aurora viewing park, or the frozen lake in winter to pursue the magical northern lights in the night sky. We will arrange warm cabins, indigenous tents or aurora viewing rest place while offering delicious hot beverages, snacks, etc.
(The entire trip is about four hours, usually at night 9:30pm to 1:30am or so)
當夜幕降臨，我們會到您下榻的酒店接您，帶您遠離城市光害的美麗郊外、極光觀賞公園的湖濱或者冬季冰封的遼闊湖面上，追尋夜空中神奇的北極光。我們會為您安排溫暖的小木屋，土著特色的帳篷或者觀賞極光的休息場所，同時提供可口的熱飲小食等。
（整個行程大約四個小時，通常在晚上9點30分至1點30分左右）
Day 2 Aurora Viewing
If the flight you arrived on the previous day is in the evening, then (in addition to your first night in the northern lights dream tour) you may participate in a town sightseeing tour in the afternoon or explore the area freely on your own, before the northern lights revisit in the evening. We will come to your hotel to pick you up at a scheduled time at night. After watching the northern lights for about four hours and taking in a lot of wonderful light, you will return to your hotel for much needed rest.
第二天 北極光觀賞
假如您前一天到達的航班是晚上時間，那麼除了第一個晚上進入您的北極光夢幻之旅，在凌晨返回酒店，舒適地恢復休息之後，午後可以進入您的小鎮觀光行程，或者自由外出活動，等候晚上再次的北極光精彩追尋。我們依然會在夜幕降臨之際預定的時間來到您下榻的酒店接您出發。大約經過四個小時的北極光觀賞，並拍攝了大量美妙極光照之後，再將您送返酒店休息。
Day 3 Autumn Cameron Falls hiking, winter ice fishing, northern lights viewing
Take a trip to the Cameron Falls, which is more than 40 kilometers away from downtown, to enjoy the unique landscape features of North America. The mountains and jungles of the Rockies’ landforms seem unusually characteristic of Chinese landscape paintings and will blow you away. The flowing waterfall water is connected to a tranquil spring, and the mountains are surrounded by rivers. The scenery is pleasant. During hiking, you may be able to stop and feed birds, making this a feel-good and fun trip!
If it is winter, we will arrange ice fishing, snowmobiling or dog sledding (according to your choice) before midday. During the cold winter, you can enjoy ice fishing and taste the white fish and cod under the frozen arctic lake. Not only do you experience the indigenous life and taste delicious food, it is also a rare and memorable winter experience. We will share with you another wonderful and magical night, and you will never appreciate the same dance of the northern lights, lamenting the magic of nature.
第三 秋季卡麥隆瀑布遠足，冬季冰上捕魚， 北極光觀賞
經過很好的休整之後，秋季午後時間將根據您選擇的行程項目，帶您去距離市區40多公裡外的卡麥隆瀑布，欣賞北美獨有的地貌風光特色，您甚至會感嘆在北美洛基山地貌特色的山脈和叢林間居然顯得異常具有中國山水畫的特色，流淌的瀑布水與一潭寧靜的泉水相連，在群山環繞間動靜成趣，風景怡人。遠足瀑布時，時而駐足遠眺，時而喂食飛鳥，令人心情愉悅，樂趣無窮
如果是冬季時間，午間前我們將按您的選擇安排冰上捕魚活動。在嚴寒的冬季領略印第安人的冰上捕魚，品嘗冰封北極湖下的白魚，鱈魚，不僅見識土著生活，品嘗美味，更是一次難得難忘的冬季特色經歷。當又一天的夜幕降臨，您為自己安排了更多一次的機會，滿足您對北極光美麗夢幻的沉湎，我們將與您一起共度再一個美妙難得的迷幻夜晚，您將欣賞永遠不會相同的北極光之舞，慨嘆大自然的神奇風采。
Day 4 Another Viewing Another aurora viewing night.
第四天，美妙觀賞 另一個觀賞的晚上。
Day 5 Go Home Start another wonderful journey.
第五天，返程 開啟您的另一段美妙旅程。
Remarks：
1. There are many other optional items: Dog sledding in winter, snowmobiles and other activities can be booked one day in advance based on your travel time.
2. Due to the different flight schedules and daytime options for each guest, the schedule of the specific itinerary may be adjusted when the guest arrives, subject to the pick-up time advised by the local tour guide.
備注：
1. 還有其他多項自選項目： 如冬季狗拉雪橇，雪地摩托等活動可以根據自己行程時間提前一天預報選擇。
2. 由於每個客人航班時間和白天活動選項的不同，具體行程的時間表可能在客人到達時會有適當調整，以當地導游告知的接送時間為準。
| guest per room | Discovery Inn | Days Inn/ Quality Inn/ Super 8 | Explorer Hotel/ Nova Hotel |
2 3 4 1 | 雙人房：CAD968 三人房：CAD938 四人房：CAD898 單人房：CAD1348 | 双人房：CAD968 三人房：CAD938 四人房：CAD898 单人房：CAD1348 | 雙人房：CAD1008 三人房：CAD978 四人房：CAD938 單人房：CAD1428 |
Itinerary includes: 4 nights hotel accommodation, 4 nights of northern lights viewing, airport hotel transfers, hot beverages, snacks, free aurora shooting, free winter clothing and guidance.
Compliment: 2-hour tour of the town (old town, Prince of Wales Northern Heritage Center (Museum), Pilot Monument, etc.) Autumn Cameron Falls hiking tour, or winter ice fishing (with lunch)
行程包含： 四晚酒店住宿，四晚北極光觀賞，機場酒店接送，小食熱飲，免費極光拍攝,冬季服裝和指導。
贈送：2小時小鎮游覽（舊鎮，北方傳統文化博物館，飛行員紀念碑等）秋季卡麥隆瀑布遠足游覽，或冬季冰上捕魚（含午餐）
小注：同時，公司還有其他有趣的自費項目，歡迎來到黃刀，加入我們，一起快樂追逐北極光世界的樂趣！
另，行程包不含司機導游小費，如果你覺得還滿意，就給他們點打賞，不滿意，就打賞個建議，更加珍貴！
Remark: At the same time, the company has other interesting self-pay items. Welcome to the Yellowknife, join us and enjoy the fun of the northern lights world!
In addition, the itinerary does not include any tip. If you feel satisfied, give them a reward. If you are not satisfied, you will be rewarded with a suggestion.
In addition, the itinerary does not include any tip. If you feel satisfied, give them a reward. If you are not satisfied, you will be rewarded with a suggestion.